笑 傲 江 湖

 

笑 傲 江 湖             滄 海 笑,  滔 滔 兩 岸 潮 cnag hai xiao,   tao tao liang an chao 푸른 파도가 웃누나, 도도한 해안에 물결이여 浮 沈 隨 浪 記 今 朝 fu chen sui lang ji jin zhao 흥망은 물결을 따랐음을 오늘에야 기억해 滄 天 笑,  紛 紛 世 上 潮 cang tian xiao, fen fen shi shang chao 하늘이 웃네, 이 어지러운 세상사 誰 負 誰 勝 除 天 知 曉 shei fu shei sheng chu tian zhi xiao 이기고 지는 일 하늘이나 알지 江 山 笑,   煙 雨 搖 jiang shan xiao,  yan yu yao 강산이 웃네, 비구름 흩날려   濤 浪 淘 盡 紅 塵 俗 事 知 多 少 tao lang tao jin hong chen su shi zhi duo shao 파도가 더러움 씻기움을 세상은 얼마나 알까? 淸 風 笑,  竟 惹 寂 寥 qing feng xiao,  jing re ji liao 청풍이 웃네, 외로움에 못 이겨서 豪 情 還 胜 下 衣 襟 晩 照 hao qing hai sheng xia yi jin wan zhao 그 기세 여전히 드세건만 노을은 옷깃에 드네 蒼 生 笑,  不 再 寂 寥 cang sheng xiao,  bu zai jj liao 만물이 웃네, 더 이상 외롭지 않으련만 豪 情 仍 在 癡 癡 笑 笑 hao qing reng zai chi chi xiao xiao 호걸의 마음엔 여전히 허탈한 웃음뿐...