山 中

 

山  中   王維 (唐, 701-761)     荊 溪 白 石 出 형계의  흰 돌들은  몸을  드러냈고,  天 寒 紅 葉 稀. 하늘은  차갑고  붉은 잎은  드물다. 山 路 元 無 雨, 산길엔  원래  비가  내리지  않았는데, 空 翠 濕 人 衣. 산 속의  푸른 기운이  옷을  적시는구나.   塵埃에 한 점도 물들지 않은 淸靜한 풍경이다.   푸른 산 기운이 옷만 적시는 것이 아니라 마음과 정신까지 적시니,   시인은 淸靜世界로 들어가 자연과 하나가 된다.   詩情 畵意 禪趣가 이 短詩에 모두 녹아들었다.       마알간 차향과 함께 어여쁜 마음으로 평안한 휴식이기를 ~~   Pan Flute  청성차 진한잎