가족 친인척간 호칭
- 내외간의 호칭
- 시부모에 대한 호칭
- 며느리에 대한 호칭
- 처부모에 대한 호칭
- 사위에 대한 호칭
- 내외의 동기와 그 배우자에 대한 호칭
- 동기와 그 배우자의 호칭
- 숙질간의 호칭
- 사촌끼리
사돈간의 호칭
직장 내 호칭
- 동료끼리
- 상사
- 아래 직원
- 직장 상사의 가족
- 직장 동료 및 아랫사람의 가족
일상 생활에서의 호칭
- 친구의 아내
- 친구의 남편
- 아내의 친구
- 아버지의 친구
- 어머니의 친구
- 친구의 아버지
- 친구의 어머니
- 남선생님의 아내
- 여선생님의 남편
올바른 호칭법
- 남 앞에서 남편을 부를 때
- 남 앞에서 아내를 부를 때
- '미스'와 '양'
- '사모님'과 '부인'
- '씨'라는 호칭
- '형'이라는 호칭
- '자기'라는 호칭
- '자네'라는 호칭
출전 : 문화부에서는 조선일보와 더불어 1990년 10월 하순부터 '화법 표준화' 사업을 전개하였다. 11명의 심의 위원이 격주로 모여 1991년 말까지「국립국어연구원」과 동 위원회가 협의해서 마련 한 주제의 내용을 심의, 결정한 내용
가족 친인척간호칭
1) 내외간의 호칭
<남편에 대한 호칭>
① 신혼 초 : 여봐요, 여보, ○○씨
(흔히 쓰이고 있는 '자기'는 일종의 유행어적 성격을 띠고 있 어 인정하지 않기로 한다.)
② 자녀가 있을 때 : 여보, ○○아버지
('엄마'는 정감 있는 말로 쓰기로 허용하나, '아빠'는 공식어 로 인정하지 않기로 한다.)
<아내에 대한 호칭>
① 신혼 초 : 여봐요, 여보, ○○씨
② 자녀 있을 때 : 여보, ○○엄마(어머니)
③ 장노년 : 여보, 임자, ○○할머니
2) 시부모에 대한 호칭
① 시아버지에 대한 호칭 : 아버님
② 시어머니에 대한 호칭 : 어머님, 어머니
('어머니'는 고부간에 친딸처럼 가까워졌을 때 쓸 수 있겠다. 그 그러나 일반적으로는 '어머님'을 쓰는 것이 좋다. 아들의 경우 자기 부모를 '아버님, 어머님'이라 하지 않고 '아버지, 어머니'로 부르고, 며느리는 시부모를 '아버님, 어머님'이라 하고 친부모를 '아버지, 어 머니'라 구분해서 부르도록 기준을 세운 점에 비추어서도 그러하다.)
3) 며느리에 대한 호칭
① 신혼 초 : 아가, 새아가
② 자녀가 있을 때 : 어미야, ○○어미야 * 일상 대화 때 흔히 쓰는 '에미'는 일종의 공통어 성격을 띠고 있는 말이다.
4) 처부모에 대한 호칭
① 장인에 대한 호칭 : 장인 어른, 아버님
② 장모에 대한 호칭 : 장모님, 어머님
5) 사위에 대한 호칭
○서방, 여보게, ○○이
6) 내외의 동기와 그 배우자에 대한 호칭
<남편의 동기와 그 배우자의 경우>
① 남편의 형(媤叔) : 아주버님
② 남편의 아우(媤同生) : 도련님
③ 남편의 누나(시뉘) : 형님
④ 남편의 누이동생(손아래 시뉘) : 아가씨, 아기씨
⑤ 남편의 형의 아내(손위 同壻) : 형님
⑥ 남편의 아우의 아내(손아래 同壻) : 동서
⑦ 남편의 누나의 남편(손위 시뉘남편) : 아주버님, 서방님
* '시뉘남편'의 호칭은 '아저씨'라고 하는 예도 있다.
⑧ 남편의 누이동생의 남편(손아래 시뉘남편) : 서방님
* '서방님'은 시동생의 호칭과 혼동이 되어 좋지 않다. 손위 시 뉘남편이 '아저씨'라면 '아제' 정도로 고려할 만하겠다.
<아내의 동기와 그 배우자의 경우>
① 아내의 오빠(妻男) : 처남, 형님
(처남은 10년 이상의 연장자가 아니면 '형님' 이라 하지 않고 그냥 '처남'이라 부르면서 트고 지낸다. 10년장이면 형이라 하는 것은 가령 성년이 20살일 때 "나이가 배가 위면 아버지로 섬기고 (年長以培則父事之), 10년이 위면 형으로 섬기고(十年以長則兄事 之), 5년이 위면 어깨동무를 하고 따라다닌다(五年以長則肩隨之)." 는 말에 근거를 둔 것이다. 이 말은 본시 「예기(禮記)」 '곡례 (曲禮)' 편에 들어 있는 것을 「소학(小學)」에서 인용하고, 중 종 때 박세무(朴世茂)가 「동몽선습(童蒙先習)」을 엮으면서 빌 어 쓴 것이다.)
② 아내의 남동생(손아래 妻男) : 처남, ○○(이름)
③ 아내의 언니(妻兄) : 처형
④ 아내의 여동생(妻弟) : 처제
⑤ 아내의 오빠의 부인(妻男의 댁) : 아주머니
⑥ 아내의 남동생의 부인(손아래 妻男의 댁) : 처남의 댁
⑦ 아내의 언니의 남편(손위 同壻) : 형님, 동서
⑧ 아내의 여동생의 남편(손아래 同壻) : 동서, 서방
7) 동기와 그 배우자의 호칭
<남자의 경우>
① 형(兄) : 형, 형님
② 형의 아내(兄嫂):아주머님, 형수님
③ 남동생 : ○○(이름), 아우, 동생
④ 남동생의 아내(弟嫂):제수씨, 계수씨
⑤ 누나 : 누나, 누님
⑥ 누나의 남편(妹夫):매부, 매형(妹兄)
(손위 누이의 남편을 자형(姉兄)이라고도 하나, 아직 보편적으 로 표준을 삼기는 이르다고 여겨져 취하지 않는다.)
⑦ 여동생:○○(이름), 동생, ○○어머니(엄마)
⑧ 여동생의 남편:매부, ○서방
<여자의 경우>
① 오빠 : 오빠, 오라버니(님)
② 오빠의 아내 : (새)언니
③ 남동생 : ○○(이름), 동생, ○○아버지(아빠)
④ 남동생의 아내 : 올케, ○○어머니(엄마)
⑤ 언니 : 언니
⑥ 언니의 남편 : 형부(兄夫)
⑦ 여동생 : ○○(이름), 동생, ○○어머니(엄마)
⑧ 여동생의 남편 : ○서방, ○○아버지(아빠)
8) 숙질간의 호칭
① 아버지의 형(伯父) : 큰아버지
② 아버지의 형의 아내(伯母) : 큰어머니
③ 아버지의 남동생(叔父) : 미혼 - 삼촌, 아저씨, 기혼 - 작은 아버지
④ 아버지의 동생의 아내(叔母) : 작은 어머니
⑤ 아버지의 누이(姑母) : 고모, 아주머니
⑥ 아버지의 누이의 남편(姑母夫) : 고모부
⑦ 어머니의 남자 형제(外叔) : 외삼촌, 아저씨
⑧ 어머니의 남자 형제의 아내(外叔母) : 외숙모, 아주머니
⑨ 어머니의 자매(姨母) : 이모, 아주머니
⑩ 어머니의 자매의 남편(姨母夫) : 이모부, 아저씨
⑪ 남형제의 아들(姪) : 미성년 - ○○(이름) ,성 년 - 조카, ○○아범, ○○아비
⑫ 남형제의 아들의 배우자(姪婦) : (새)아가, ○○어멈, ○○어미
⑬ 남형제의 딸(姪女) : 미성년 - ○○(이름, 성 년 - 조카, ○○어멈, ○○어미
9) 사촌끼리
① 아버지 남형제의 자녀(四寸) : 형님, 누님, 동생
② 아버지 여형제의 자녀(姑從) : 고종, 고종사촌, 내종, 내종사 촌(형님,누님, 동생)
③ 어머니 여형제의 자녀(姨從) : 이종, 이종사촌(형님, 누님, 동생)
사돈간의 호칭 1) 사돈 끼리
① 바깥사돈끼리 : 사돈
② 안사돈끼리:사부인(査夫人), 사돈
③ 바깥사돈 → 안사돈:사부인
④ 안사돈 → 바깥사돈:사돈어른
2) 위 항렬에게 - 사장어른
3) 아래 항렬에게 또는 아래 항렬끼리
① 남자에게:사돈, 사돈도령, 사돈총각
② 여자에게:사돈, 사돈아가씨, 사돈처녀
직장 내 호칭
1) 동료끼리
○○○(○○)씨, 선생님, ○선생(님), ○○○선생(님), ○선배, (○○)언니, ○(○○○)여사
2) 상사
① 직함이 있을 때:부장님, ○부장님, (총무)부장님
② 직함이 없을 때:(○)선생님, ○선배님, ○여사, (○○)언니
3) 아래 직원
① 직함이 있을 때:○과장, (총무)과장, ○○○씨, ○형, ○선 생(님), ○○○선생(님)
② 직함이 없을 때:○○씨, ○형, ○선생, ○○○선생, ○여사, ○군, ○양
4) 직장 상사의 가족
① 부인:사모님, 아주머니(님)
② 남편:(○, ○○○)선생님, (○, ○○○)과장님
③ 자녀:○○(이름), ○○○씨, (○)과장(님)
5) 직장 동료 및 아랫사람의 가족
① 부인:아주머니(님), 부인
② 남편:(○, ○○○)선생(님), (○, ○○○)과장(님)
③ 자녀:○○(이름), ○○○씨, (○)과장(님)
일상 생활에서의 호칭
1) 친구의 아내
아주머니, (○)○○씨, ○○어머니, 부인, ○여사
2) 친구의 남편
(○)○○씨, ○○아버지, (○)과장님, (○)선생님
3) 남편의 친구
(○)○○씨, ○○아버지, (○)과장님, (○, ○○○)선생님
4) 아내의 친구
(○)○○씨, ○○어머니, 아주머니, ○선생(님), ○과장(님), ○여사(님)
5) 아버지의 친구
① 어린이말 - (지역 이름) 아저씨, ○○아버지
② 어 른 말 - (지역 이름) 아저씨, 어르신, 선생님, (○)과장님
6) 어머니의 친구
① 어린이말 - (지역 이름) 아주머니, ○○어머니(엄마)
② 어 른 말 - (지역 이름) 아주머니, ○○어머니
7) 친구의 아버지
① 어린이말 - ○○아버지, (지역 이름) 아저씨
② 어 른 말 - (○○)아버님, 어르신, ○○할아버지
8) 친구의 어머니
① 어린이말 - ○○어머니(엄마), (지역 이름) 아주머니
② 어 른 말 - ○○어머님, 아주머님, ○○할머니
9) 남선생님의 아내
사모님
10) 여선생님의 남편
사부님, (○, ○○○)선생님, (○)과장님
<올바른 호칭법>
1) 남 앞에서 남편을 부를 때
- '그이', '그 사람'이라는 호칭이 무난하며, 가까이 옆에 있을 때는 '이이', '이 사람', 떨어져 있을 때는 '저이', '저 사람' 으로 바꾸어 부른다.
- 남 앞에서 남편을 소개하거나 지칭할 경우에는 '제 남편, '우 리 남편' 등으로 '남편'을 써야 옳다.
2) 남 앞에서 아내를 부를 때
- '집사람', '안사람'이 적절한 호칭이다. 윗분 앞에서는 '제 아 내', '제 처'로, 아랫사람이나 평교간에는 '내 아내'가 적절하 다.
- '마누라'는 신혼 초에는 어색하겠으나, 나이가 들어서는 아끼 고 사랑하는 마음을 담아 쓰는 호칭이다.
3) '미스'와 '양'
- 보통 20세 전후의 여성에게 '미스'와 '양'을 붙여 부르나, 요 즈음은 대부분의 여성들이 '○○○씨'라 불러 주기를 바라므로 이름 뒤에 '씨'를 붙여 부르는 추세이다. 직장에서는 기혼 여 성에게도 '미스', '양', '씨'로 칭하는 것이 바람직하다.
4) '사모님'과 '부인'
- '사모님'이라는 호칭은 본래 자기가 직접 배운 선생님의 아내 를 이를 때만 쓸 수 있으나, 10세 이상 연상이나 사회적으로 스승의 자리에 앉을 만한 분의 아내에게도 쓴다.
- '부인'은 자기보다 아래 나이의 여성이나 대여섯 위의 여성에 게 쓴다.
5) '씨'라는 호칭
- 동년배이거나 나이 차가 아래 위로 10년을 넘지 않을 때 쓰는 것이 좋다.
- 이삼십대의 연령층이 사오십대의 연령층에 '씨'자를 붙여 쓰는 것은 삼가야 한다.
- 나이 차가 10세 이상 나면 '○○○선생님' 정도가 무난하다.
6) '형'이라는 호칭
- '박형', '최형' 식의 '형'이라는 호칭은 아래 위로 나이 차가 5년을 넘지 않을 때
사용하는 것이 좋다. 5년 차 이상이 나는 연하자가 연장 자에게 쓸 때는 조심해 써야 한다. 이 경우는 '○○선배님'으로 부르는 것이 무난하다.
7) '자기'라는 호칭
- 우리가 흔히 쓰는 '자기'라는 호칭은 일종의 유행어적 성격을 띤 말이므로 일반 호칭어로는 배제한다. 이성간의 호칭으로는 어느 자리에서나 쓸 수 있는 '○○씨' 정도가 무난한 표현이라고 본다.
8) '자네'라는 호칭
- '자네'는 나이든 어른이 가까운 젊은이를 대접해서 부르는 호칭이며, 초면의 사람과 친하지 않으면 쓸 수 없다.
- 나이든 장인.장모는 사위를 '자네'라고 불러도 무방 하나 되도록이면 '○서방'으로 부르는 것이 좋다.
|