Francesca Gagnon - Querer
Querer 좋아합니다.
Dentro del corazon 가슴 속에서
(★ Dentro ; ~의 안에의 ★ del ; 전치사 de와 정관사 el의 축약형 ★ corazon ; 마음 가슴)
Sin pudor, sin razon
어느 부끄럼 없이, 그 어느 이유없이
( ★ Sin ; ~없이, ~이외에 ★ pudar ; 수줍음, 수치심, ★ razon ; 이성, 분별, 논거 )
Con el fuego de la pasion
열정의 불꽃과 함께
( ★ Con ; ~과 함께, ~로써, ~을 갖은, ~과 ★ fuego ; 불, 불 꽃
★ de ; ~의 ★ la ; <(여성단수)관사> , <대명사> 그를. 그녀를, 그것을, 당신을 ★ pasion ; 열정 )
Querer
Sin mirar hacia atras 뒤돌아 보지 않으며,
( ★ sin ; ~없이, ~않하다 ★ mierar ; 바라보다, 보다
★ hacia ; ~쪽으로, ~쪽에 ★ atras ; 뒤로, 등뒤로, 뒤쪽에 )
Atraves de los ojos 눈동자 저 너머로,
(★ A traves ; ~의 너머로, ~을 통하여 ★ de ; <전치사> ★ los ; 그들, 그것들 ★ ojos ; 눈동자 )
Siempre y todavia mas 언제나, 여전히 더...
(★ Siempre ; 늘, 언제나, 항상, 그런데도, 그래도 ★ y ; <접속사>~와, ~과
★ todavia ; 아직, 지금까지, 여전히 ★ mas ; ~보다 더, 많이)
Amar 사랑합니다.
Para poder luchar contra el viento y volar
바람에 맞서 싸워 날기위해
(★ Para ; (~을)위하여, (~을)하려고 ★ poder ; ~할 수 있다, ~할지 모른다
★ luchar ; (~와) 싸우다, (~을 위해) 투쟁하다
★ contra ; ~에 대하여, ~에 반대하여 ★ viento ; 바람, 大氣 ★ volar ; 날다, 비행하다 )
descubrir la belleza del mar
바다의 아름다움을 알아가리라.
(★ descubrir ; 밝혀내다, 찾아내다, 발견하다, 명백히 하다
★ la ; <(여성단수)관사> , <대명사> 그를. 그녀를, 그것을, 당신을
★ belleza ; 아름다움, 미인, 審美 ★ mar ; 바다 )
Querer 좋아합니다.
Y poder compartir nuestra sed de vivir
그리고 우리의 삶을 향한 갈증을 나누어 가질 수 있으니
(★ y ; <접속사>~과, ~와, 그리고(영어의 and)
★ poder ; ① ~할 수 있다, ~할지 모른다 ② 힘, 능력, 역량, 권한, 지배력
★ compartir ; 나누다, 분배하다, 공용하다
★ nuestra ; 우리의, 저희의 ★ sed ; 갈증, 갈망, 욕구
★ de ; ~의 ★ vivir ; 살다, 생명을 가지다, 거주하다, )
El regalo que nos da el amor es la vida
사랑이 우리에게 주는 선물은 바로 삶이 되리.
(★ el ; <정관사> ★ regalo ; 선물, 즐거움, 樂 ★ que ; ~하는, ~하는 것
★ nos ; 우리에게, 우리서로, ★ da ; (누구에게)무엇을 주다, 기부하다, 공급하다
★ es ; ~이다. 바로~이다. ★ la ; <(여성단수)관사> , <대명사> 그를. 그녀를, 그것을, 당신을
★ vida ; 생애, 생활, 삶 )
Querer 좋아합니다.
Entre cielo y mar 하늘과 바다 사이에서
(★ Entre ; ~의 사이에, ~중에 ★ cielo ; 하늘, 공기 ★ y ; <접속사>~과, ~와 ★ mar ; 바다 )
Sin fuerza de gravedad 중력의 힘조차 없이
(★ fuerza ; (몸의) 힘, 기운, 기력, 정신력 ★ gravedad ; 重心, 중력, 지구인력 )
Setimiento de libertad 자유로움을 느끼며
(★ Sentimiento ; 감정, 정서, 애정, 호의 ★ Libertad ; 자유, 석방, 독립 )
Querer 좋아합니다.
Sin jamas esperar 그 어느 기다림도 없이
(★ jamas ; 결코~이 아니다, 지금까지, 아직까지 ★ esperar ; 기다리다, 희망하다, 바라다 )
Dar solo para dar 오직 주기위해 드리리다.
(★ Dar ; 주다, 기부하다 ★ solo ; 오직 하나의, 유일의, 혼자의 ★ para ; ~을 위해 )
Siempre y todavia mas 언제나, 여전히 더...
Amar 사랑합니다.
Para poder luchar contra el viento y volar
바람에 맞서 싸워 날기 위해
descubrir la belleza der mar
바다의 아름다움을 알아갈 것이니.
Querer 좋아합니다.
Y poder compartir nuestra sed de vivir
우리의 삶을 향한 갈증을 나누어 가질 수 있으니
El regalo que nos da el amor es la vida
사랑이 우리에게 주는 선물은 바로 삶이 되리라.
Querer 좋아합니다.
Dento del corazon 가슴 속에서
Sin pudor, sin razon 어느 부끄럼 없이, 아무런 이유 없이
Con el fuego de la pasion y volar 열정에 타오르는 불꽃과 함께...
'<♣ 휴게실 ♣> > 休 息' 카테고리의 다른 글
| 極樂何處 ? (0) | 2016.08.12 |
|---|---|
| Tell Me Why - Declan Galbraith (0) | 2016.01.14 |
| Red Tango - 조수미 (0) | 2015.12.27 |
| Tango in Ebony (어둠의 탱고) - Maksim Mrvica (0) | 2015.12.27 |
| 개에게 인생을 이야기 하다 - 정 호 승 - (0) | 2015.07.04 |
| 긍정의 힘 (0) | 2014.12.26 |
| Corazon De Nino 2곡 (0) | 2014.09.24 |
| 인생은 80부터 ^O^ (0) | 2014.08.05 |