갑신정변 주역들 ~ 북위38도 ~ 100년전 무한예언

 

 

 

 

갑신정변 주역들 ~ 김알지, 위만조선, 북위38도 ~ 100년전 무한예언

 

? 武漢 歸元寺스님이

黃興(신해혁명주도 정치가 : 1874~1916)에게 준 詩

 

?

鳥在林中 自由飛 숲속에 새는 자유롭게 날지만,

鳥在籠中 唯悲啼. 새장에 새는 슬피 울 뿐이네.

听其自然 由其性 지저귐 자연스러움은 천성일런데,

生而爲囚 最可悲. 살았어도 갇히니 제일 슬퍼라.

 

庚子年間 鼠獨居 경자년간에 쥐처럼 홀로 지내니,

端陽過後 飮屠蘇. 단오가 지나야 屠蘇酒를 마시리라.

江域瘟疫 自然過 강역의 열병은 자연스레 지나가고,

華夏濟聲 惡習除. 중국엔 惡習 제거하란 소리 넘치리.

 

※ 屠蘇 ; (사기(邪氣)를 물리치고 오래 산다 하여)설날 아침 차례(茶禮)를 마치고 세찬(歲饌)과 함께 마시는 찬 술. 도라지ㆍ방풍(防風)ㆍ산초(山椒)ㆍ육계(肉桂)를 넣어 빚음.

※ 江域 ; 지금의 호북성 무한을 의미.

※ 華夏 ; 中國을 달리 이르는 말.